明天是收渣滓的日子。丢渣滓是哈罗德的事情。她上彀订了几 本夏季游艇出租公司的鼓吹册子。
当时莫琳不太听得进别人的话。没受过教诲又如何，没有格 调又如何，起早贪黑打好几份工也只租得起一间地下室又有甚么 干系？只要瞥见他，她的心就轻飘飘飞起来。她会成为他向来没 具有过的爱，成为一个老婆，一个母亲，一个朋友。她会是他的 统统。
雷克 斯的眼 睛瞪得 像珠 子那么 大：“ 是明天 漫步的 时候摔
064
三封 游艇公 司收回 的大 信封寄 到时， 莫琳直 接就丢 进了垃 圾桶。
“你父亲和我还觉得是甚么人才呢。”她母亲用她特有的那种 体例挤出这句话，哈罗德要非常用力听才气听懂，严峻得全部脸都 皱起来。
莫琳昂首看一眼寝室窗户。那浮泛一下子狠狠地击中了她， 仿佛有一种突如其来的痛苦撕扯着她的脸部肌肉，连喉咙都紧了。 “他在床上。”她尽力逼出一个笑容。
她又一次翻开哈罗德的床头柜，凝睇他藏起来的两张照片。戴 维穿戴他的第一双小鞋子，扶着她的手单脚站着，尽力保持均衡，
065
“别担忧了，”她转头喊道，“我会的。”她的心跳得那么 快，不晓得本身是要哭还是要笑。她冲到电话旁抓起话筒，但答录 机已经启动，他挂了。她回拨1471，却查不到刚才的来电。莫琳 坐下来看着那部电话，等他再打返来，或者回家，但两件事都没有 产生。
那一晚是最难过的，她不晓得有甚么人能在这类景况下睡着。 她把床边闹钟的电池卸下来，但她对窗外的狗叫声、半夜三点钟经 过的车子的声音、太阳升起那一顷刻响起的海鸥的尖叫声，却无计 可施。她定定地躺着，等候睡意袭来，偶然认识已经垂垂恍惚了， 又俄然惊醒想起统统：哈罗德正在走路去找奎妮的路上。失眠时想 起这件事比当初在电话里听到这个动静还要痛苦。这类事都是如许 的，她晓得，你必然会不竭挣扎，难以置信，会被实际一次次打 倒，直到终究接管究竟，灰尘落定。
跟着傍晚逼近，莫琳认识到只好本身去丢渣滓了。她将渣滓袋 拖到屋外，一下子丢到花圃门口，仿佛被哈罗德忘记了的这份职责 也该为他的拜别负一份任务。雷克斯必然从楼上的窗户看到她了， 她返来时雷克斯已经来到篱笆中间。
* 胡瓜：黄瓜的旧称。
好，想去就去吧。她早就该推测了。有其母必有其子。固然她 向来没见过琼，哈罗德也向来没提起过她，但甚么女人会一个字也 不留，清算行李就一走了之呢？行啊，走就走吧。偶然她本身都想 把这统统结束了。是戴维让她对峙了下来，而不是伉俪间的爱。她 已经记不起他们当初相遇的细节，她当时在他身上看到了甚么，只 记得他仿佛是在一个舞会上见到她的，另有她母亲第一次见到哈罗 德时就感觉他很浅显。
偶然转头看看，她会迷惑当年阿谁不怕冒险的年青女孩去了 那里。
“太吓人了，莫琳。松动的石砖？天啊，天。” 他哀思地摇着头。屋子里的电话俄然响起来，莫琳的心跳到了嗓子眼。是哈罗德，他要返来了。她奔向屋里的时候雷克斯还站在 篱笆旁，说：“你应当就这件事向处所议会赞扬一下。”
的吗？”
太难以接受了。 哈罗德说他要走路去贝里克郡。那是说他到了那边就不会返来了吗？
“莫琳，统统都还好吧？” 她轻巧地答复：“当然。当然。” “如何今晚不是哈罗德倒渣滓呢？”