“我 想你也 许应当 保全 一下大 局。但 我们一 定会到 的，别 担忧。”
今后不竭地有人插手出去。有些人只来一天，或两天。气候好 的时候，他们会是浩浩大荡一群人。有些人热中于社会活动，有些 只是随兴逛逛，有些人是百口出动，有些是停学的门生，有些是来 旅游的人，另有音乐家。他们支起旗号，升起篝火，还会辩论、热 身、听音乐。人越多，行进的速率就越慢，吃得比畴前讲究了，但 是花的时候也更多了――烤土豆、串烧蒜头、纸包甜菜根，里奇还
231
235
即便凯特如此安抚，哈罗德还是非常烦恼。他们也有走得顺 当的时候，但是跟着有人病、有人受伤，再加上那么多公家存眷支 持，他们花了近两个礼拜才走了六十英里，连达林顿都还没到。他
“说诚恳话，”他坦陈，“我把甚么都搞砸了。我是被辞退 的，屋子也没了。老婆分开了我，连孩子也带走了。”他用小刀扎 着地盘，“我的儿子，哈罗德。真想他们啊。想让他们为我高傲。 你有没有想过超越版图？”
里奇递给他一瓶生果饮料，叮咛他将印着牌子的一面对准镜 头。“我不是要你喝掉它，你只要拿着就好了。对了，我有没有告 诉你，市长已经聘请你插手晚宴？”
“红色？”凯特嘲弄地说，“我们找甚么处所去洗红色的衣服？” “红色才显眼，”里奇说，“并且代表纯粹。” “看看，看看。真是一派胡言。”凯特说。 那家公司还会无穷量供应生果味活动饮料，所需的不过是哈罗德常常拿着他们的产品亮个相。T恤一到位，就召开了一个消息公布 会，南德文郡蜜斯来到A617国道上和哈罗德拍照合影。
前面是几座哈罗德很想攀过的蓝色山岳，太阳高高挂在东边， 衬得另一头的玉轮惨白如一团云雾。哈罗德痛苦地想着奎妮，但愿 这些人能够放他一马。
他们走得很慢。猩猩男只能通过吸管进食，道具服又非常闷 热，让他每隔一会儿就悲从中来，崩溃一下。走了才半英里，大师 就停下来筹办过夜了。
满。他穿戴专业的徒步靴、迷彩服，戴一顶网上买的袋鼠皮帽子。 另有一顶帐篷，一个睡袋，一把济急用的瑞士军刀。
“里奇已经跟你说过了，”她说，“叫你别喝那些饮料。照片 照完你就该丢到一边去。”
237
232
“这并不是一场比赛。”哈罗德尝试挣开，但里奇不肯罢休，因而哈罗德落空了均衡，几近跌倒。 “可要站稳点。”里奇哈哈一笑。这是一个可贵的承认佩佩的时候，固然有点儿笨手笨脚，并且奇特地让哈罗德感到有点呼吸不畅。 第二天报纸上登了一张照片，中间是一行题目：哈罗德・弗莱能胜利吗？照片上的他一脸担忧，正差点摔进里奇的度量。
设想着莫琳在报纸上瞥见他的照片，不由感到惭愧。不晓得她会如何想，会不会感觉他像个傻瓜。 趁支撑者们围着篝火拿出吉他唱歌，哈罗德一小我溜开了。夜幕乌黑孤清，微小地闪着星光，玉轮又缺了。他回想起斯特劳德的 谷仓那一晚，俄然认识到没有一小我晓得他走路去看奎妮的启事。 他们都平空猜想，觉得是个爱情故事，或是古迹，是善举，乃至是 勇气，但他们没有一小我是对的。他了然于心的究竟和这些人自以 为体味的环境大相径庭，这个发明让哈罗德一惊，也让他在回望身 后这群人时感受即便站在人群当中，也没有一小我真正熟谙他，他 仍然是孤身一人。火焰在黑暗中通报亮光，欢声笑语飘进他耳中， 却只属于一群陌生人。