在城里时，哈罗德的思惟仿佛停滞了。现在回到田野，一个地 方接一个处所地走下去，他脑海里一张张画面终究又返来了。在路 上，他束缚了本身畴昔二十年来尽力躲避的影象，任由这些回想在 他脑筋里絮絮说着话，新鲜而腾跃，充满了能量。他不再需求用英 里测量本身走过的路程。他用的是回想。
无处可避。雨打在哈罗德的防水夹克和脖子上，乃至流进绑着 松紧带的袖口。雨点像豆子一样落下，在水洼里回旋，在排水沟里 冲刷。每驶过一辆车子，雨水便溅到他的裤子上，然后顺势流入帆 船鞋里。一个小时以后他的脚就全湿了，身上的皮肤被湿透的衣服 粘得痒痒的。他不晓得本身肚子饿不饿，也想不起本身吃过东西没 有。只要右腿仍然痛着。
一段路接着一段路。他看到莫琳在福斯桥路的花圃里种四时
“你该看看我每天要对于的那些人。”社工说，“的确让你想 放弃算了。你真的信赖奎妮・轩尼斯在等你？”
面前地盘开阔，向远处的山岭延展。哈罗德路过两位推着婴儿 车的年青密斯，一个脚踩踏板车头戴花梢棒球帽的小男孩，三个遛 狗的男人，一个徒步观光者。他和一个想成为墨客的社工聊了一晚 上，那人发起给哈罗德的柠檬水里加些啤酒，哈罗德回绝了。酒精 给他的畴昔带来了很多不快，他解释道，还影响了他身边的人，所 以他已多年没喝酒。他还提到奎妮，提到她喜好把歌倒过来唱，喜 欢出谜语，喜好甜食。她的最爱是梨形糖果，柠檬果子露，另有甘 草糖。偶然她整条舌头都会吃成红色或紫色，但他向来不喜好指出 来。“我会给她递一杯水，但愿如答应以处理题目。”
“我的天，真是个小大人了。”那女人看起来只剩下从厚厚的 毛领子里冒出来的一张脸，提着蛋白杏仁饼的手指就像腊肠一样。 “他会喜好吃这个吗？”
下的高山都仿佛峻峭了起来。 他没法摆脱父亲瘫在厨房椅子上等母亲返来的画面。那画面实在一向都在，但哈罗德感受这仿佛是本身第一次当真去看。父亲的 裤子里或许是一片狼籍，最好还是别用鼻子呼吸。
哈罗德嘎吱嘎吱地嚼着一块炸猪皮，不断地说本身不是甚么圣 人：“我老婆也会这么说的。”
“走开。”他说。但他的眼神一下就从哈罗德身上移到了墙 上，很难肯定到底是哈罗德还是那面墙碍着了他的眼。
几个小时以后，他还不太明白到底产生了甚么事，只晓得自 己几近连动都动不了了。水泡还勉强能够忍耐，只要贴上几片厚厚 的膏药。但右腿每次一受力，脚踝就升起一阵剧痛，直刺到小腿肚 子那边。他完成了平时做的事情：沐浴、吃早餐、清算塑料袋、付 钱，但只要有重量放在右脚上，他就痛得倒吸一口冷气。天空是冷 冷的钴蓝色，太阳还未升起，雾气还微微闪着白光。哈罗德顺着西 尔维街走向A396国道，一起走下来，几近甚么都看不见。他每隔 二非常钟就要停一下，拉下袜子，捏捏小腿上的肌肉。幸亏还看不 出甚么劳损的陈迹。
一辆庞大的货车霹雷隆朝他开过来，猖獗地响着喇叭，把他从 头到脚溅满了泥。
到目前为止，顺着A396国道走到提伯顿那三英里半是最艰巨的。路边几近没有遁藏来往汽车的余地，固然超出方才修剪过的灌 木能看到埃克斯河面闪动的银光，他还是甘愿本身没看到那些四棱 八角的枝叶。路过的司机按着喇叭朝他大喊大呼，叫他分开马路。 他非常为现在的进度自责，照这个速率，要圣诞节才气赶到贝里克 了。“连小孩子都会做得比你好。”他如许对本身说。